深夜コンビニは僕たちの逃げ場

[Verse]
冷たい風が頬をかすめる夜　/　冷風劃過臉頰的夜晚
自動ドアが開くたび 誰かの足音が響く　/　自動門每次開啟，都伴隨著腳步聲
君の影を無意識に探してる　/　無意識中，我總是在尋找你的身影

[Verse 2]
コンビニのガラスに映るのは　/　映照在深夜便利商店玻璃上的
雑誌コーナーの前で立ち尽くす自分だけ　/　只有站在雜誌區前發呆的自己
深夜コンビニは僕たちの逃げ場　/　深夜便利商店是我們的避難所
何もかもがここにあった　/　這裡曾是我們的全部

[Chorus]
君といた頃はこんな夜も　/　曾經和你在一起時，這樣的夜晚
笑い合いながら過ぎていった　/　總能在笑聲中度過
思い出の欠片が散らばって　/　記憶碎片散落一地
もう戻れない時間　/　已經再也回不去當初

[Verse 3]
レジの音が途切れる瞬間　/　收銀機的聲響戛然而止
一人の静けさが心を刺す　/　獨自一人的寂靜刺痛胸口
いつも君と並んで　/　一直以來有你在旁
見つめてた景色さえも　/　見到的那些景色

[Bridge]
やけに遠く感じる今　/　現在是如此遙遠
何を求めていたんだろう　/　我在尋找什麼
決して戻らないあの日々　/　那些再也回不去的日子
ただ空虚な夜をさまよう　/　就這樣在空蕩蕩的夜裡徘徊

[Chorus]
君といた頃はこんな夜も　/　曾經和你在一起時，這樣的夜晚
笑い合いながら過ぎていった　/　總能在笑聲中度過
思い出の欠片が散らばって　/　記憶碎片散落一地
もう戻れない時間　/　已經再也回不去了

[Verse 3]
君のぬくもりまだここにある気がして　/　彷彿你的溫暖依然停留在這裡
飲みかけのコーヒーが冷たくなっていく　/　喝到一半的咖啡漸漸變冷
置き忘れた想い出のかけらが　/　每當拾起回憶的碎片
拾うたびに胸を刺す痛みになる　/　我的心中就感到陣陣刺痛

[Guitar Solo]

[Chorus]
深夜コンビニは僕たちの逃げ場　/　深夜便利商店是我們的避難所
君と描いた夢の続きを　/　我們曾一起描繪的夢的續篇
探しながら進めると思ってた　/　我曾以為能一邊尋找一邊向前

[Bridge]
「さよなら」さえ言えなかったあの場所で　/　在那句「再見」都來不及說出的地方
時間だけが止まらず流れていく　/　唯有時間不停流動

[Chorus]
深夜コンビニは僕たちの逃げ場　/　深夜便利商店是我們的避難所
二人で選んだあの棚の隅に　/ 曾經兩人挑選的小角落裡
君の笑顔がまだ残っている気がして　/ 我彷彿還能看見你的笑容
でも触れようとすれば消えてしまうんだ　/ 可是每當試著觸碰，就會消失無蹤

[Outro]
ドアが閉まる音に背を向けて歩く　/　我轉身離開，背後傳來門關上的聲響
新しい朝が来る（でも君は来ない）　/　新的早晨到來（但你不會再來了）

[End]